1 00:00:39,280 --> 00:00:43,600 Печальный факт жизни: если молодой женщине не повезло попасть в 2 00:00:43,600 --> 00:00:49,540 мир без ожиданий, она имела лучше сделать все возможное, чтобы убедиться, что она 3 00:00:49,540 --> 00:00:50,540 красиво. 4 00:00:53,520 --> 00:00:56,880 Быть бедным и красивым – несчастье достаточно. 5 00:00:57,720 --> 00:01:02,580 Но быть бедным и простым - тяжело действительно судьба. 6 00:01:04,239 --> 00:01:06,620 По крайней мере, так нас учила моя мама. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,640 Мистер Беннет, вы слышали, как Незерфилд Парк наконец-то сдан? 8 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Я не. 9 00:01:17,900 --> 00:01:23,180 Хотите знать, кто это взял? Ты хочешь мне сказать, а у меня нет 10 00:01:23,180 --> 00:01:25,640 возражаю против того, чтобы это слышать. Я хотел бы знаю. 11 00:01:27,400 --> 00:01:33,920 Его сдали в аренду мистеру Бингли, одинокий человек с большим состоянием, 12 00:01:34,100 --> 00:01:37,140 четыре или пять тысяч в год. 13 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Я слышал, что кто-то приехал в понедельник в шезлонг и четверка. 14 00:01:42,740 --> 00:01:47,040 От кого вы это услышали? Детка, ты должен подготовиться. 15 00:01:48,320 --> 00:01:51,340 Миссис Лонг сказала мне, что он с севера Англия. 16 00:01:51,580 --> 00:01:55,500 Он увидел Наттерфилд-парк и влюбился. с ним и сразу же схватил его. 17 00:01:55,600 --> 00:02:01,220 Чтобы понять мамину энтузиазм по поводу прибытия этого незнакомца, 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,460 надо начинать сначала. 19 00:02:04,860 --> 00:02:06,100 Где Кейт? 20 00:02:07,790 --> 00:02:14,430 в Меритоне, Англия, где богатый мальчик 21 00:02:14,430 --> 00:02:16,550 познакомился с красивыми девушками. 22 00:02:17,450 --> 00:02:19,370 Отец, познакомься с мамой. 23 00:02:20,210 --> 00:02:24,950 К сожалению, счастье этого союза оказалось быть уничтоженным архаичным влечет за собой, что 24 00:02:24,950 --> 00:02:28,070 означало, что только наследник мужского пола мог унаследовать мое имение отца. 25 00:02:28,650 --> 00:02:34,830 И то, что последовало за этим, было девушка за девушкой после девушки после 26 00:02:34,830 --> 00:02:35,850 девочка. 27 00:02:38,000 --> 00:02:39,280 После... девочка. 28 00:02:40,280 --> 00:02:44,260 Что его состояние и ее красота были бесполезный. 29 00:02:45,060 --> 00:02:49,600 Мать проводила дни, пытаясь вовлечь отец о том, как преодолеть свои тяжелые 30 00:02:49,600 --> 00:02:53,740 ситуация. Но отец спрятался в своем газета, равнодушная к делу. 31 00:02:54,100 --> 00:02:57,840 Зачем ему заниматься, когда время приходит? Я все равно умру. 32 00:02:59,660 --> 00:03:06,500 Наша мать, не известная тем, что сдавалась легко, нашел просвет, спасение 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 благодать. 34 00:03:07,760 --> 00:03:10,780 Каждый из ее детей обладал определенным я не знаю, что. 35 00:03:11,220 --> 00:03:16,580 Будь то красота Джейн, остроумие Лиззи, 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,080 Хорошее настроение Китти или дух Лидии. 37 00:03:23,620 --> 00:03:29,300 Если бы она могла обеспечить себе выгодные для каждой из нас, девочек, это было бы 38 00:03:29,300 --> 00:03:31,300 достаточно, чтобы спасти нас всех от нищеты. 39 00:03:33,680 --> 00:03:36,380 Хотя я не нашел своего лучшего качество, 40 00:03:38,160 --> 00:03:40,820 О, я был совершенно уверен, что так и сделаю. 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 Моя вина, Мэри. 42 00:03:42,780 --> 00:03:46,600 До того дня, когда истинное мнение моей матери меня подтвердилось. 43 00:03:46,900 --> 00:03:52,340 У Мэри ужасно румяный цвет лица. У нее нет цвета лица 44 00:03:52,340 --> 00:03:53,620 сестра, это правда. 45 00:03:53,940 --> 00:03:59,560 А она неуклюжа, неуклюжа, неловка, как говорится. 46 00:04:00,020 --> 00:04:05,840 Для этого потребуется четыре хороших брака. я только надеюсь, что она не испортит жизнь своей сестры 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 шансы. 48 00:04:44,960 --> 00:04:51,120 Если ты не самая красивая, сообразительный или тот, который 49 00:04:51,120 --> 00:04:55,720 в играх и полный юношеской энергии, тогда кто ты? 50 00:04:56,300 --> 00:04:58,680 И что ты можешь сделать, если ты странный один вышел? 51 00:05:01,320 --> 00:05:04,060 Возможно ли, что ты когда-нибудь найдешь способ вписывается? 52 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Думаю, стоит. 53 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Еще хуже. 54 00:05:24,970 --> 00:05:26,530 Не волнуйтесь, мисс Беннет. 55 00:05:36,390 --> 00:05:39,210 Мы нашли это? 56 00:05:40,750 --> 00:05:44,050 Думаю, да, мистер Воробей. О, спасибо Господи за это. 57 00:05:52,460 --> 00:05:55,620 Понимаете, линзы здесь корректируют ваше зрение, преломляя лучи света. 58 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 Ну я никогда. 59 00:06:03,240 --> 00:06:03,740 ты 60 00:06:03,740 --> 00:06:14,240 действительно 61 00:06:14,240 --> 00:06:15,880 очень хорошо выглядишь в своих очках. 62 00:06:17,820 --> 00:06:18,880 Особенно когда ты улыбаешься. 63 00:06:22,920 --> 00:06:27,300 Я не думаю, что моя мать согласится, но У меня огромная страсть к чтению, и 64 00:06:27,300 --> 00:06:29,260 Мне было бы грустно останавливаться. 65 00:06:31,800 --> 00:06:34,980 Надеюсь, они помогут вам лучше насладиться предстоящая ассамблея Меритана. 66 00:06:35,300 --> 00:06:36,279 Сборка? 67 00:06:36,280 --> 00:06:37,420 Да, через месяц. 68 00:06:38,140 --> 00:06:39,180 Я слышал сегодня утром. 69 00:06:40,360 --> 00:06:41,700 Мои сестры будут довольны. 70 00:06:44,540 --> 00:06:45,800 Возможно, я увижу тебя там. 71 00:06:53,290 --> 00:06:56,710 Мэри, тебе пора идти. Конечно он будет. Я улажу дела здесь. 72 00:06:57,210 --> 00:06:58,129 Спасибо. 73 00:06:58,130 --> 00:07:00,430 Спасибо. И спасибо вам, миссис Барретт. 74 00:07:08,090 --> 00:07:09,510 У меня есть новости. 75 00:07:12,230 --> 00:07:14,550 Там будет собрание Маритон через месяц. 76 00:07:14,770 --> 00:07:15,770 Мы знаем. 77 00:07:16,070 --> 00:07:17,430 Я буду тем, кто расскажет маме. 78 00:07:18,910 --> 00:07:20,830 Мистер Марк, моя первая встреча. 79 00:07:21,900 --> 00:07:24,340 Мой первый выход в общество. 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Так и будет. 81 00:07:29,320 --> 00:07:32,580 Как получилось, что вы являетесь партнером танцы? Я всегда задавался вопросом. 82 00:07:33,120 --> 00:07:37,020 О, Мэри, я уверен, что твой ум сможет займись чем-нибудь простым, например, танцем 83 00:07:37,020 --> 00:07:38,500 партнеры. Не волнуйтесь. 84 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Я не волнуюсь. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,380 Я собираюсь наполнить свою машину танцорами. 86 00:08:09,120 --> 00:08:11,500 Джейн, ты думаешь, мне позволят танцевать? Мэри, подвинься! 87 00:08:12,000 --> 00:08:14,420 надеюсь, ты не вынесешь этого недалеко от собрания. 88 00:08:15,240 --> 00:08:17,300 Ох, нам следовало пойти по длинному пути. 89 00:08:17,580 --> 00:08:19,900 О, это мои хорошие ботинки. 90 00:08:21,320 --> 00:08:22,840 Я полностью за то, чтобы ты их носила. 91 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Стоять. 92 00:08:25,960 --> 00:08:26,980 Что ты собираешься носить? 93 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Зеленое платье. 94 00:08:28,300 --> 00:08:32,880 Зеленый... Как вы думаете, красновато-коричневый подойдет? быть слишком резким для моего цвета лица? 95 00:08:33,260 --> 00:08:34,419 Я не понимаю, почему это должно быть так. 96 00:08:34,780 --> 00:08:36,059 Полагаю, оно подошло бы к моим глазам. 97 00:08:36,820 --> 00:08:37,820 Твои глаза зеленые. 98 00:08:39,500 --> 00:08:41,240 Ты такой невнимательный. 99 00:08:45,140 --> 00:08:49,280 Мистер Томпсон сам сказал мне, что я был первым узнать, что мяч 100 00:08:49,790 --> 00:08:53,050 Мы были первыми. Я был первым. ты стояли немного позади меня. Это 101 00:08:53,050 --> 00:08:54,049 замечательно. 102 00:08:54,050 --> 00:08:55,250 Что я буду носить? 103 00:08:55,630 --> 00:08:58,950 Разрешено ли Китти и Лидии присутствовать? мяч, отец? Почему бы нам не быть? я 104 00:08:58,950 --> 00:09:00,590 был тем, кто об этом узнал. Я Я разрешил? 105 00:09:02,570 --> 00:09:05,550 Джейн, Лили, вы, конечно, пойдете и жениться. 106 00:09:05,890 --> 00:09:08,250 Отец, я умру, если не пойду. 107 00:09:08,510 --> 00:09:10,490 Я, наверное, тоже умру. Я очень сомневаюсь это. 108 00:09:10,690 --> 00:09:14,550 Мистер Беннет, Китти и Лидия также будут нужно найти мужей. 109 00:09:15,330 --> 00:09:17,430 После Джейн и Лиззи, конечно. 110 00:09:20,520 --> 00:09:21,820 Я не понимаю, о чем идет речь. 111 00:09:22,140 --> 00:09:24,020 Эти ужасные, потные дела. 112 00:09:24,760 --> 00:09:26,900 Мэри, ты придешь. 113 00:09:28,540 --> 00:09:29,540 Ой. 114 00:09:30,120 --> 00:09:33,020 О, ну конечно, мама, если ты желание. 115 00:09:33,880 --> 00:09:36,340 Леди Лукас и мне понадобится кто-то, кто принеси нам наши напитки. 116 00:09:36,740 --> 00:09:38,580 Пока меня не ждут. 117 00:09:38,800 --> 00:09:43,240 Мистер Беннет. Я сказал тебе, я не буду посетить еще одного из тех, кто невыносим, 118 00:09:43,240 --> 00:09:44,099 маленькие танцоры. 119 00:09:44,100 --> 00:09:46,020 Интересно, если г-н. 120 00:09:46,280 --> 00:09:48,240 Бингли отправится к Самаритянину Сборка. 121 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 О, он должен. 122 00:09:49,670 --> 00:09:51,610 быть. Кто бы это пропустил? 123 00:09:51,910 --> 00:09:52,910 Я, видимо. 124 00:09:53,410 --> 00:09:58,270 Вы все пойдете на бал, пока Я не обязан больше об этом слышать. 125 00:09:58,850 --> 00:10:00,910 Иначе я никогда от тебя не избавлюсь. 126 00:10:02,550 --> 00:10:05,910 Возможно, я тоже потанцую с Бингли. И я. Это волнение из-за мужчины 127 00:10:05,910 --> 00:10:07,470 ты никогда не видел, это вполне смешно. 128 00:10:07,750 --> 00:10:09,510 О, Мэри, мы только балуемся мы сами. 129 00:10:16,930 --> 00:10:18,250 Мэри носит очки. 130 00:10:21,770 --> 00:10:24,510 Очень хороший. Я надеюсь, что вы найдете их больше всего полезно, Мэри. 131 00:10:24,790 --> 00:10:26,150 Спасибо, Отец. Спасибо. 132 00:10:26,450 --> 00:10:30,810 Мистер Беннет, вы знали об этом? Мы обсуждали это подробно. 133 00:10:31,310 --> 00:10:35,450 Мэри должна была посетить оптику. Да, но Я не знал, что она на самом деле 134 00:10:35,450 --> 00:10:40,190 нужно носить очки. Кажется, ты забудь, дорогая, что я ношу очки 135 00:10:40,190 --> 00:10:46,010 сам. Но она женщина. Тем не менее, она должна быть в состоянии 136 00:10:46,230 --> 00:10:47,430 Я думаю, они выглядят очень хорошо. 137 00:10:50,990 --> 00:10:51,990 Любая поза, Мэри. 138 00:10:56,850 --> 00:11:01,010 Я думаю, ты очень смелый, чтобы быть готовым выглядеть так уродливо. 139 00:11:01,290 --> 00:11:04,010 Лидия. Но папа, который собирался танцевать с Мэри с этими вещами на ней 140 00:11:04,010 --> 00:11:05,850 лицо? Рад, что умею читать. 141 00:11:08,750 --> 00:11:11,190 О, я очень надеюсь, что ты с ним встретишься. Конечно, мы должны. 142 00:11:12,270 --> 00:11:13,290 Да, конечно, действительно. 143 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Я хочу, чтобы ты его увидел. 144 00:11:21,370 --> 00:11:23,290 Маме, Китти и мне понадобятся новые платья. для мяча. 145 00:12:11,440 --> 00:12:16,000 Может быть, я мог бы помочь тебе выбрать платье на Мерритонской ассамблее мисс Мэри. 146 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Ох, черт. 147 00:12:19,740 --> 00:12:21,640 Что мне делать на танцах? 148 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Танцевать? 149 00:12:24,500 --> 00:12:27,980 Что, если никто не захочет со мной танцевать? 150 00:12:29,300 --> 00:12:30,920 Тогда вы будете есть много льда. 151 00:12:31,760 --> 00:12:33,580 Такие безделушки не для меня. 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,080 Интересно, мисс Мэри, не видите ли вы себе ясно. 153 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Если ты говоришь, что я не выдерживаю сравнения моим сестрам, я знал это уже давно 154 00:12:40,240 --> 00:12:46,180 лет. Дальше нарцисс может выглядеть просто лилии, но само по себе есть многое 155 00:12:46,180 --> 00:12:47,180 чтобы восхищаться. 156 00:12:47,220 --> 00:12:48,680 Теперь я высокий и желтый. 157 00:12:50,060 --> 00:12:56,760 Мисс Мэри, интересно, не станете ли вы немного счастливее, если ты выйдешь в 158 00:12:56,760 --> 00:13:02,980 мир и увидел себя, как другие люди увидимся вне твоей семьи. 159 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 это решено. 160 00:13:07,840 --> 00:13:10,380 Я выбираю тебе новое платье для сборка. 161 00:13:12,080 --> 00:13:15,220 И я больше не услышу ни слова о предмет. 162 00:13:39,920 --> 00:13:42,360 Мадам, пожалуйста, оставайтесь на месте, если можете. 163 00:13:44,820 --> 00:13:50,400 На что меня делает золото? 164 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Немного. 165 00:13:56,960 --> 00:13:58,620 Китти! Что это такое? 166 00:13:58,940 --> 00:14:00,200 Это мои книги, Лидия. 167 00:14:00,440 --> 00:14:01,940 Я не могу достать свою шкатулку с драгоценностями. 168 00:14:02,160 --> 00:14:05,200 Мне нужно что-то, на чем можно стоять. Это важно, Мэри. 169 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Вам нужно начать готовиться, мисс. Мэри. 170 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 думаю, я смогу на нем танцевать. 171 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Это все еще больно. 172 00:14:29,060 --> 00:14:30,680 Да, две недели назад. 173 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Я знаю. 174 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Должны ли мы поесть заранее? 175 00:14:35,040 --> 00:14:37,700 Возможно, очень маленький прием пищи и не пить слишком много. 176 00:14:37,940 --> 00:14:38,940 Но что, если я хочу пить? 177 00:14:39,200 --> 00:14:42,960 Лидия, я не думаю, что ты хочешь облегчиться за ширмой в 178 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 все? 179 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Как вы думаете, это слишком хорошо для меня? 180 00:15:23,040 --> 00:15:25,560 Ты в нем очень красивый. 181 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Да, Мэри. 182 00:16:59,540 --> 00:17:00,540 О, Шарлотта! 183 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 Что происходит? 184 00:17:03,200 --> 00:17:05,460 Клянусь, толпа становится больше с каждым разом. сезон. 185 00:17:06,000 --> 00:17:10,280 Ограничьте вход для этих молодых леди. К счастью, мы в безопасности 186 00:17:10,280 --> 00:17:11,920 подумал то же самое. 187 00:17:46,800 --> 00:17:48,320 Мистер Бингли, добро пожаловать. 188 00:17:48,660 --> 00:17:51,960 Это мои сестры Луиза, и это Кэролайн. 189 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Это мистер Херст и мистер. 190 00:17:54,520 --> 00:17:58,260 Дарси. И если я могу представить, миссис Беннет. 191 00:17:59,560 --> 00:18:02,900 Это Джейн Беннет. 192 00:18:03,700 --> 00:18:05,180 Это Элизабет Беннет. 193 00:18:08,440 --> 00:18:10,380 Китти и Лидия. 194 00:18:12,340 --> 00:18:15,740 О, а это мисс Мэри Беннет. 195 00:18:19,110 --> 00:18:20,790 Самая успешная девушка во всем мире окрестности. 196 00:18:22,270 --> 00:18:24,350 Это, безусловно, большое достижение. 197 00:18:25,710 --> 00:18:28,910 Исследование явно превосходит все остальное соображения в вашем уме. 198 00:18:29,610 --> 00:18:31,190 Какой пример для всех нас. 199 00:19:24,620 --> 00:19:28,220 Я не верю в невыносимое компания, которую держит мистер Бингли. 200 00:19:28,560 --> 00:19:32,060 Что произошло? Я подслушал, довольно случайно, г-н. 201 00:19:32,260 --> 00:19:36,820 Бингли разговаривает с этим тщеславным джентльмен бежит к стене 202 00:19:36,820 --> 00:19:37,840 Мистер Дарси. 203 00:19:39,560 --> 00:19:40,580 Вместо меня. 204 00:19:41,780 --> 00:19:45,820 Она сносная, но не красивая достаточно, чтобы соблазнить меня. 205 00:20:01,100 --> 00:20:02,940 Простите, мисс Беннет. 206 00:20:03,800 --> 00:20:08,320 Я не хочу вторгаться, но это очень вредно для глаз, если их зажмурить 207 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 такая мода. 208 00:20:09,740 --> 00:20:14,540 Возможно, мне будет разрешено помочь вам найдите то, что вы ищете. 209 00:20:15,580 --> 00:20:18,640 Я искал... я 210 00:20:18,640 --> 00:20:25,460 совсем устал от танцев. 211 00:20:25,620 --> 00:20:28,220 Я просто решил отсидеться. 212 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Это позор. 213 00:20:31,880 --> 00:20:35,600 Я собирался спросить, сделаешь ли ты мне честь поддержать меня за 214 00:20:35,600 --> 00:20:36,600 свалка. 215 00:20:37,120 --> 00:20:38,620 Сейчас я чувствую себя намного отдохнувшим. 216 00:20:39,320 --> 00:20:40,720 И я был бы рад. 217 00:20:41,440 --> 00:20:43,380 Что ж, тогда я благодарю вас. 218 00:20:45,540 --> 00:20:50,160 Останемся здесь до следующего оценить? Конечно. 219 00:20:50,680 --> 00:20:52,220 Я именно так и думал. 220 00:21:01,900 --> 00:21:03,540 Как твои очки? Очень хорошо. 221 00:21:03,740 --> 00:21:06,920 Да, я могу учиться часами без этот подарок. 222 00:21:07,380 --> 00:21:08,840 Я рад это слышать. 223 00:21:13,480 --> 00:21:18,080 Возможно, вы могли бы порекомендовать книгу я. 224 00:21:18,620 --> 00:21:20,400 Что вы читаете с таким удовольствием? 225 00:21:23,480 --> 00:21:27,860 Г-жа Кэтрин Маколей написала замечательный рассказ о британской истории. 226 00:21:27,860 --> 00:21:29,580 очаровательный. Я буду искать это. 227 00:21:29,920 --> 00:21:30,920 Ты... 228 00:21:31,160 --> 00:21:35,260 Я люблю читать, но скорее науку, чем история. 229 00:21:35,660 --> 00:21:39,720 У меня есть план изучать медицину в Лондон, бани или, может быть, ипотека. 230 00:21:41,340 --> 00:21:42,480 Какое благородное стремление. 231 00:21:42,980 --> 00:21:47,100 Но это не то, что широко известно. я никому раньше об этом не говорил 232 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 ты. 233 00:21:49,800 --> 00:21:51,520 Я никому об этом не скажу. 234 00:23:02,480 --> 00:23:04,580 Я сожалею, что посетил ужин так рано. 235 00:23:05,000 --> 00:23:06,780 Мне следовало бы съесть меньше устричных котлет. 236 00:23:09,460 --> 00:23:10,520 Это меньше. 237 00:23:11,780 --> 00:23:13,220 Меньше устричных котлет. 238 00:24:02,890 --> 00:24:04,690 Хотите холодного напитка, мисс? Беннет? 239 00:24:06,050 --> 00:24:08,130 Да, это отличная идея. Благодарить ты. 240 00:24:17,530 --> 00:24:22,030 Похоже, ты наслаждаешься себя, Мэри. 241 00:24:23,770 --> 00:24:28,630 Ваш партнер — молодой Джон Воробей, не так ли? Да, сын оптика. 242 00:24:30,250 --> 00:24:31,830 И ты танцевала с ним. 243 00:24:34,350 --> 00:24:36,590 Дважды. Мэри, ты очень молода. 244 00:24:37,190 --> 00:24:41,170 И, возможно, не до конца осознаю, как вещи понятны. 245 00:24:41,970 --> 00:24:44,390 Если ты собираешься танцевать с ним еще раз, это будет отмечено. 246 00:24:44,730 --> 00:24:46,870 Два танцора подряд предлагают нравится. 247 00:24:47,090 --> 00:24:49,230 Три могут означать нечто большее. 248 00:24:53,790 --> 00:24:55,830 Я очень рада танцевать с ним. 249 00:25:08,810 --> 00:25:12,390 Я вижу, что ты дважды вставал с мальчик-воробей. 250 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Да, мама. 251 00:25:15,490 --> 00:25:17,510 Ты больше не будешь с ним танцевать. 252 00:25:21,150 --> 00:25:25,250 Но, мама, он был очень внимателен. Он настоящий джентльмен. 253 00:25:26,530 --> 00:25:28,570 Мэри, его отец владеет магазином. 254 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Да? 255 00:25:31,990 --> 00:25:32,990 С колокольчиком. 256 00:25:36,030 --> 00:25:38,130 Мама, я танцевал с ним. 257 00:25:38,540 --> 00:25:43,340 Дважды. У меня нет никакого желания выходить за него замуж. ты может не возражать против того, чтобы принизить себя, но 258 00:25:43,340 --> 00:25:46,760 Я не позволю тебе портить жизнь своей сестры шансы на матч. 259 00:26:09,770 --> 00:26:13,990 Не могли бы вы еще раз потанцевать, мисс? Беннет, когда мы доедим мороженое? 260 00:26:15,510 --> 00:26:22,310 Миссис Бэрроу, боюсь, что я... я не смогу встать с 261 00:26:22,310 --> 00:26:23,310 ты снова этим вечером. 262 00:26:23,510 --> 00:26:24,510 Ой. 263 00:26:24,870 --> 00:26:31,830 Но я думал... я думал... надеюсь, я не обидел тебя. Нет, 264 00:26:31,830 --> 00:26:37,330 нет, совсем нет, сэр. Я... О, я... Мне очень понравилось... 265 00:26:38,060 --> 00:26:39,060 Танцуя с тобой. 266 00:26:40,580 --> 00:26:47,560 То есть моя мать обеспокоен. 267 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Обеспокоенный? 268 00:26:49,280 --> 00:26:51,540 Для меня и моих сестер. 269 00:26:52,800 --> 00:26:59,800 Важно, чтобы мы сделали соответствующий социальный, можно сказать 270 00:27:00,240 --> 00:27:06,480 ну, подходящий вариант. Мисс Беннет, нет необходимости в объяснениях. 271 00:27:07,150 --> 00:27:08,230 Я не буду развивать этот вопрос. 272 00:27:08,430 --> 00:27:10,770 Я хорошо провел время. 273 00:27:11,510 --> 00:27:12,670 Добрый вечер тебе. 274 00:27:15,430 --> 00:27:16,430 Мне жаль. 275 00:27:17,130 --> 00:27:18,130 Извини. 276 00:27:51,429 --> 00:27:53,930 Почему? У меня было мало времени для его друга. 277 00:27:54,910 --> 00:27:57,850 Пожалуйста, не вменяйте это в вину г-ну Бингли. Хорошо, иди еще раз. 278 00:27:59,810 --> 00:28:01,210 Я танцевал с двумя солдатами. 279 00:28:01,630 --> 00:28:04,430 Они не очень хорошо разбираются в лицах, так что я не знаю, сколько раз я вставал с 280 00:28:04,430 --> 00:28:05,570 кто угодно. Фу! 281 00:28:06,570 --> 00:28:11,370 Как моя мама и сестры счастливо рассекая каждый момент мяча, я 282 00:28:11,370 --> 00:28:13,030 ужасное чувство стыда. 283 00:28:13,770 --> 00:28:17,330 Я причинил боль человеку, единственная преступление было добрым ко мне. 284 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 Кем я был? 285 00:28:23,040 --> 00:28:26,840 Трус, которому не хватило смелости следовать своим собственным наклонностям? 286 00:28:28,200 --> 00:28:31,100 Пришло время найти свой собственный путь. 287 00:28:31,800 --> 00:28:34,380 Искать новую версию себя. 288 00:28:34,700 --> 00:28:36,980 Как серьезная и мыслящая женщина. 289 00:28:38,760 --> 00:28:42,380 Отныне знание и разум будут будь моим проводником. 290 00:28:43,020 --> 00:28:46,560 Никаких больше лент, бальных платьев и танцев. карты. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,440 Старой Мэри больше не будет. 292 00:28:50,120 --> 00:28:53,400 Я бы превратился в интеллектуала один. 293 00:28:53,820 --> 00:28:57,700 Именно так я бы выделился как другой Бенедикт.